TEXTE INTÉGRAL DU DISCOURS DU PRESIDENT TINUBU A L’OCCASION DU 63EME ANNIVERSAIRE DE L’INDEPENDANCE

DISCOURS DE SON EXCELLENCE, LE PRÉSIDENT BOLA AHMED TINUBU, GCFR, PRÉSIDENT ET COMMANDANT EN CHEF DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DU NIGERIA, À L’OCCASION DU 63E ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE DU NIGERIA, LE DIMANCHE 1ER OCTOBRE 2023

Chers compatriotes,

1. C’est pour moi un honneur unique de m’adresser à vous en ce jour du 63e anniversaire de l’indépendance de notre nation, à la fois en tant que président de notre cher pays et, tout simplement, en tant que compatriote nigérian.
2. En ce jour solennel mais plein d’espoir, rendons hommage à nos pères et mères fondateurs. Sans eux, le Nigeria moderne n’existerait pas. Depuis les braises du colonialisme, leur activisme, leur dévouement et leur leadership ont donné vie à la conviction que le Nigeria est une nation souveraine et indépendante.
3. En ce moment même, affirmons qu’en tant que Nigérians, nous sommes tous dotés des droits sacrés et des dons individuels que Dieu nous a accordés en tant que nation et en tant qu’êtres humains. Personne n’est plus grand ou plus petit que l’autre. Les triomphes que le Nigeria a remportés nous définissent. Les épreuves que nous avons endurées nous renforceront. Et aucune autre nation ou puissance sur cette terre ne nous empêchera d’occuper la place et le destin qui nous reviennent de droit. Cette nation vous appartient, cher peuple. Aimez-la et chérissez-la comme si elle vous appartenait.
4. Le Nigeria est remarquable par sa formation et son caractère essentiel. Nous sommes un mélange large et dynamique de groupes ethniques, de religions, de traditions et de cultures. Pourtant, nos liens sont intangibles mais forts, invisibles mais universels. Nous sommes unis par une soif commune de paix et de progrès, par le rêve commun de prospérité et d’harmonie et par les idéaux unificateurs de tolérance et de justice.
5. Forger une nation basée sur l’application équitable de ces nobles principes à une population diversifiée a été une tâche d’une grande bénédiction, mais aussi un défi en série. Certains ont dit que le Nigeria indépendant n’aurait jamais dû voir le jour.
6. D’autres ont dit que notre pays serait déchiré. Ils se trompent à jamais. Ici, notre nation est debout et nous y resterons.
   Cette année, nous avons franchi une étape importante sur la voie d’un Nigeria meilleur. En élisant démocratiquement un septième gouvernement civil consécutif, le Nigeria a prouvé que l’engagement en faveur de la démocratie et de l’État de droit reste notre guide.
7. Lors de mon investiture, j’ai fait d’importantes promesses sur la manière dont je gouvernerais cette grande nation. J’ai notamment promis de remodeler et de moderniser notre économie et de protéger la vie, la liberté et les biens de la population.
8. J’ai déclaré que des réformes audacieuses étaient nécessaires pour placer notre pays sur la voie de la prospérité et de la croissance. À cette occasion, j’ai annoncé la fin de la subvention des carburants.
9. Je suis conscient des difficultés rencontrées. J’ai un cœur qui ressent et des yeux qui voient. Je souhaite vous expliquer pourquoi nous devons supporter ce moment difficile. Ceux qui ont cherché à perpétuer la subvention des carburants et les politiques de change désastreuses sont des gens qui construiraient leur manoir familial au milieu d’un marécage. Je suis différent. Je ne suis pas homme à ériger notre maison nationale sur des fondations de boue. Pour durer, notre maison doit être construite sur un terrain sûr et agréable.
10. La réforme peut être douloureuse, mais c’est ce que la grandeur et l’avenir exigent. Nous assumons aujourd’hui le coût de la réalisation d’un futur Nigeria où l’abondance et les fruits de la nation sont équitablement partagés entre tous, et non accaparés par une poignée de privilégiés et de cupides. Un Nigeria où la faim, la pauvreté et les difficultés sont reléguées dans l’ombre d’un passé qui ne cesse de s’estomper.
11. Il n’y a aucune joie à voir le peuple de cette nation porter des fardeaux dont il aurait dû se débarrasser il y a des années. J’aimerais que les difficultés d’aujourd’hui n’existent pas. Mais nous devons endurer si nous voulons atteindre le bon côté de notre avenir.
12. Mon gouvernement fait tout ce qu’il peut pour alléger le fardeau. Je vais maintenant décrire la voie que nous suivons pour soulager le stress de nos familles et de nos ménages.
13. Nous avons entrepris plusieurs réformes du secteur public pour stabiliser l’économie, orienter la politique fiscale et monétaire pour lutter contre l’inflation, encourager la production, assurer la sécurité des personnes et des biens et apporter un soutien accru aux pauvres et aux personnes vulnérables.
14. Sur la base de nos discussions avec les syndicats, les entreprises et d’autres parties prenantes, nous introduisons une augmentation salariale provisoire afin d’accroître le salaire minimum fédéral sans provoquer d’inflation injustifiée. Au cours des six prochains mois, le travailleur moyen de bas niveau recevra vingt-cinq mille nairas supplémentaires par mois.
15. Afin d’assurer un meilleur développement au niveau local, nous avons mis en place un fonds de soutien aux infrastructures pour que les États puissent investir dans des domaines critiques. Les États ont déjà reçu des fonds pour mettre en place des mesures d’aide contre l’impact de la hausse des prix des denrées alimentaires et autres.
16. Il sera essentiel de rendre l’économie plus robuste en réduisant les coûts de transport. À cet égard, nous avons ouvert un nouveau chapitre dans les transports publics en déployant des bus au gaz naturel comprimé (GNC) moins chers et plus sûrs dans tout le pays. Ces bus fonctionneront à une fraction des prix actuels du carburant, ce qui aura une incidence positive sur les tarifs des transports.
17. Les nouveaux kits de conversion au GNC commenceront à arriver très bientôt, car tout le monde est sur le pont pour accélérer le processus de passation des marchés, qui est habituellement long. Nous mettons également en place des installations de formation et des ateliers dans tout le pays afin de former les transporteurs et les entrepreneurs et de leur offrir de nouvelles possibilités. Il s’agit d’un moment novateur où, en tant que nation, nous adoptons des moyens plus efficaces pour alimenter notre économie. En opérant ce changement, nous entrons aussi dans l’histoire.
18. Je me suis engagé à faire un grand ménage dans l’antre de la malfaisance qu’était devenue la CBN. Ce nettoyage est en cours. Une nouvelle direction de la Banque centrale a été constituée. En outre, mon enquêteur spécial présentera bientôt ses conclusions sur les manquements passés et sur la manière d’éviter qu’ils ne se reproduisent. Dorénavant, la politique monétaire sera au service de tous et ne sera pas l’apanage des puissants et des riches.
19. Une politique fiscale avisée est essentielle à l’équité économique et au développement. J’ai inauguré un comité sur les réformes fiscales afin d’améliorer l’efficacité de l’administration fiscale dans le pays et de s’attaquer aux politiques fiscales qui sont injustes ou qui entravent l’environnement des entreprises et ralentissent notre croissance.
20. Pour stimuler l’emploi et les revenus urbains, nous fournissons des fonds d’investissement aux entreprises à fort potentiel. De même, nous augmentons les investissements dans les micro, petites et moyennes entreprises.
21. À partir de ce mois-ci, le filet de sécurité sociale est élargi grâce à l’extension des programmes de transferts en espèces à 15 millions de ménages vulnérables supplémentaires.
22. Mon administration accordera toujours la plus haute priorité à la sécurité de la population. La collaboration entre les services et l’échange de renseignements ont été renforcés. Nos chefs de service ont été chargés de la responsabilité vitale de reconstruire les capacités de nos services de sécurité.
23. Ici, je salue et félicite nos vaillantes forces de sécurité qui assurent notre sécurité et notre intégrité territoriale. Nombreux sont ceux qui ont fait le sacrifice ultime. Nous nous souvenons d’eux aujourd’hui et de leurs familles. Nous doterons nos forces des moyens nécessaires pour accomplir leur tâche urgente au nom de la population,
24. Nous continuerons à procéder à des nominations clés conformément aux dispositions de la Constitution et avec équité envers tous. Les femmes, les jeunes et les personnes souffrant d’un handicap physique continueront d’être dûment pris en compte lors de ces nominations.
25. Permettez-moi de saisir cette occasion pour féliciter l’Assemblée nationale pour le rôle qu’elle a joué dans le démarrage rapide de cette administration en s’acquittant de ses fonctions constitutionnelles de confirmation et de contrôle.
26. Je félicite également le pouvoir judiciaire, pilier de la démocratie et de l’équité.
27. Je remercie également les membres de nos organisations de la société civile et de nos syndicats dynamiques pour leur dévouement à la démocratie nigériane. Nous ne sommes pas toujours d’accord, mais j’apprécie vos conseils et vos recommandations. Vous êtes mes frères et sœurs et vous avez tout mon respect.
28. Chers compatriotes, le voyage à venir ne se fera pas dans la peur ou la haine. Nous ne pourrons parvenir à un meilleur Nigeria qu’en faisant preuve de courage, de compassion et d’engagement, en tant qu’unité indivisible.
29. Je promets de rester engagé et de servir fidèlement. J’invite également tout le monde à se joindre à cette entreprise visant à redonner à notre nation bien-aimée son meilleur visage. Nous pouvons le faire. Nous devons le faire. Nous le ferons !!!
30. Je vous souhaite à tous un joyeux 63e anniversaire de l’indépendance.
31. Je vous remercie de m’avoir écouté.
32. Que Dieu bénisse la République fédérale du Nigeria.