Une polémique suscitée par les paroles de sa chanson, la chanteuse nigériane de gospel s’explique

La chanteuse nigériane de gospel Tope Alabi a répondu à la controverse suscitée par une vidéo virale.

Dans cette vidéo, on voit Alabi chanter en yoruba, en utilisant l’expression “Aboru Aboye”, une salutation courante chez les initiés de la divination Ifa.

Dans sa chanson, Alabi se qualifie d’“ebo”, ce qui signifie sacrifice en anglais, et chante : “Abiye ni mi, Oruko mi ni yen. Mo de bo, mo ru, mo ye”, ce qui signifie “Je suis un sacrifice, c’est mon nom. Je suis un sacrifice accepté par Dieu, c’est mon nom”.

Ces paroles ont suscité des réactions mitigées de la part de ses fans et de certains leaders chrétiens qui ont remis en question son choix de mots.

Dans une vidéo récente, Alabi, qui exerçait son ministère dans une église à vêtements blancs, a précisé que l’expression “Aboru Aboye” est purement yoruba et n’est pas utilisée uniquement par les traditionalistes.

Pour expliquer son usage de la langue, elle s’est référée à la Bible et a souligné que son application unique de la langue est une caractéristique de l’artiste gospel qu’elle est.

Ses mots: “Il est écrit dans la Bible que David a fait un sacrifice de fidélité à Dieu. Pourquoi le mot sacrifice n’a-t-il pas été écrit en anglais dans la version yoruba de la Bible? Il s’agit d’une langue yoruba. Il n’y a pas de langue spéciale pour les traditionalistes. Nous parlons tous la langue yoruba.

“Si certains disent qu’ils veulent utiliser la langue dans leur propre style, ce n’est pas mal. Nous avons également décidé de l’utiliser dans notre propre style”.

Tout en réaffirmant que des sacrifices ont été offerts dans la Bible, elle s’est interrogée : “Le sacrifice d’Abraham a-t-il été accepté ou non ? N’en a-t-il pas été de même pour Isaac ?”

En établissant ses arguments par une référence spécifique à un passage de la Bible, à savoir Romains 12:1, elle a révélé: “Frères, par la miséricorde de Dieu, vous devez présenter vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui est votre service raisonnable. Le mot ‘acceptable’ est ‘Aboru’ tandis que ‘sacrifice vivant’ est Aboye”.